Yes, the circle radius depends on (1) the roll angle and (2) the speed
There is no limit. But in practice your plane can not continuously fly at a roll angle of 45 degrees (when the max roll angle is 45 degrees). 20 to 30 degrees (+10 degrees margin for correcting errors and wind gusts) is more realistic.